Abby Grey and Indian Modernism: Selections from the NYU Art Collection spotlights her pioneering collecting efforts, which resulted in a significant trove of post–Indian Independence art in the United States.